This video compares the English and Japanese voice acting of Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection.
You can judge for yourself in the video, with time stamps, below:
0:00 Scene 1 in English
2:30 Scene 1 in Japanese
5:02 Scene 2 in English
6:41 Scene 2 in Japanese
8:20 Scene 3 in English
10:58 Scene 3 in Japanese
Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection is coming out on March 12, 2026, for the Nintendo Switch 2, PC, PlayStation 5, Xbox Series S and Xbox Series X.