This Seeking Tech guide will explain how you can beat the Dark Eco Plant without taking any damage in Jak and Daxter (2024) on PS4 and PS5.
Use the following video as a reference:
To avoid the giant plant attack, stay near the outer edge of the small arena while running away from the spiky bug.
Once the spikes on the bug retract, you should be able to safely attack it, which should eventually expose the weak spot of the plant.
For the second phase, start off near one side of the plant to give yourself more room to move around. There will be two bugs, so try not to attack until both retract their spikes.
For the third phase, there will be three bugs. Try to carefully attack one at a time when the spikes are retracted.
After the fight, make sure to jump on the plant to get five precursor orbs before jumping out of the tower.