This Seeking Tech article compares Final Fantasy XV with the PS4 Image Enhancement feature of the PS5 Pro enabled and disabled. Both versions are running in Lite mode, which targets 60 fps at 1080p.
You can find the comparison video below:
With PS4 Image Enhancement turned on, the game does appear to be a little sharper. However, the hair on the characters still looks quite bad.