This Seeking Tech guide will show you how to mute the controller speaker in Battlefield 6.
In order to do so, you need to take the following steps:
Use the following video as a visual aide:
Step 1: Go to Settings menu.
Step 2: From Settings, select Audio on the left column.
Step 3: You can then set the Controller Speaker Volume setting to 0.