This Seeking Tech tutorial will explain how you can turn off Fall Damage in Ghost of Yotei.
In order to do so, check out the following video and text guide:
Step 1: Open the menu.
Step 2: Go to Settings > Accessibility.
Step 3: Set Fall Damage to Off.