This video measures the frame rate of the Xbox Series X version of Final Fantasy XVI with the Game Performance setting set to Frame Rate. You can find the footage below:
For the most part, the game runs at a smooth 60 fps with rare drops during normal combat. During the epic Eikon fight, the frame rate tends to drop more.
However, the game may stutter in some rare instances.